четыре стороны квадрата

the reverse side of a coin — решка

the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи

left / right side — левая / правая сторона

left-hand / right-hand side of the brain — левое / правое полушарие мозга

We drive on the left-hand side of the road. — У нас левостороннее движение.

on the near / far side of the river — на этой / той стороне реки

four sides of a square — четыре стороны квадрата

the sides a box — стенки коробки

on smb.'s side — на чьей-л. стороне

the losing side — проигравшая сторона

the winning side — выигравшая сторона

the wrong side — та сторона, которая не права

smb.'s side of the story — чья-л. версия событий

to hear both sides of the case — выслушать обе стороны

Which side are you on? — На чьей вы стороне?

We haven't heard Mike's side of the story yet. — Мы не слышали версии Майка.

There were eleven players on each side. — С каждой стороны было по одиннадцать игроков.

relatives on the paternal side — родственники по линии отца

I always sleep on my side. — Я всегда сплю на боку.

I've got a pain in my side. — У меня болит в боку.

I split my sides with laughter. — Я чуть не лопнул от смеха.

a side of mutton — бараний бок

the seamy side of life — изнанка жизни

the better side of her nature — лучшая сторона её натуры

the financial side of the business — финансовая сторона предприятия

the funny side of the incident — смешная сторона инцидента

to study all sides of a problem — изучить проблему со всех сторон

to look on the bright side (of things) — смотреть на вещи оптимистически

There are two sides to every problem. — У каждой проблемы есть две стороны.

The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.

on the heavy side — слишком тяжёлый

on the hard side — слишком жёсткий, твёрдый

The trousers are a bit on the small side. — Эти брюки маловаты.

These shoes are a little on the tight side. — Эти туфли немного жмут.

to put on side — важничать

to put on / to one side — отложить в сторону, игнорировать

She slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь.

If you have a side conversation with a friend that lasts more than a few seconds, I will stop the lecture and say, "Do you have a question?" — Если во время лекции вы вдруг начнёте переговариваться с другом, и ваша беседа затянется больше чем на несколько секунд, я остановлюсь и спрошу: "Вам что-то непонятно?"

Why do you always side with your mother? — Почему ты всегда берёшь сторону своей матери?

They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.

to side the dishes — убирать (со стола) тарелки

the length of the side of a square — длина стороны квадрата

two square is four — два в квадрате - четыре

market square — базарная, рыночная площадь

the square of modern law — правила современной юриспруденции

Yellow knotted silk square at the throat. — Жёлтый, завязанный узлом, галстук на шее.

square table — квадратный стол

a square pyramid — пирамида с квадратным основанием

square brackets — квадратные скобки

square shoulders — широкие плечи, "квадратные" плечи

his ideas were always square — его идеи всегда были чёткими

a square deal — справедливое дело, честная сделка

He is always square in all his dealings. — Он всегда честен во всех своих делах.

to have a square meal — плотно поесть

On our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck. — Когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы.

The picture is not square with the ceiling. — Картина висит криво.

to get square with smb. — свести счёты с кем-л.

to call it square — расквитаться, рассчитаться

Stand square! — Встань прямо!

He ran square into the garden. — Он побежал прямо в сад.

He hit the nail square on the head. — Он ударил точно по шляпке гвоздя.

They played fair and square. — Они играли честно.

I'll do as I've said if he acts square. — Я сдержу слово, если он не будет жульничать.

to square oneself / one's shoulders — выпрямиться, расправить плечи

to square smth. with smb. — улаживать что-л. с кем-л.

Can you square things with the director so that the worker won't be punished for the damage he had caused? — Ты можешь уладить вопрос с директором, чтобы рабочего не наказывали за нанесённый ущерб?

How can you square this with your conscience? — Неужели тебя на этот счёт не мучает совесть?

His description does not square with reality — Его описание не соответствует действительности.

His actions do not square with his principles. — Его действия идут вразрез с его принципами.

I should be able to square with you at the end of the month. — Я смогу расплатиться с тобой в конце месяца.

Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel. — Подождите немного: мне нужно расплатиться. Встретимся у входа в гостиницу.

to square the match — сыграть матч вничью

If we square 5, it is 25. — Пять в квадрате - двадцать пять.

to square the circle — добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга